＃斎藤 ゆかり ＃世界一ズボラなＢＯＸパン！ : サイトウユカリ : The world's most sloppy BOX bread! : Yukari Saito : 9784847099137 :9784847099137

**キャッチコピー：戦争や核兵器の非が世界に広く伝わるための翻訳家**
齋藤ゆかり（1959年 - 2022年）は日本のイタリア語の翻訳家です。イタリア近現代思想史を専攻し、平和活動を通じた様々な活動を行いました。また、ジャーナリズムや大学での日本語教育にも携わりました。
齋藤ゆかりはまた、ピサ大学語学センターで日本語担当講師を務め、イタリア文学の翻訳も行っていました。彼女の著書には「風は国境を知らない――イタリアから母への手紙」と「Viaggio nella lingua giapponese: Una bussola per gli italiani」があります。
齋藤ゆかりが翻訳した作品には、フランカ・マニャーニの「亡命家族の肖像――ムッソリーニのイタリアを逃れて」や、イニャツィオ・シローネの「葡萄酒とパン」と「独裁者になるために」などがあります。
齋藤ゆかりはまた、資料センター《雪の下の種》を設立し、ピサ大学語学センターで日本語担当講師として活躍していました。
齋藤ゆかりは2022年6月に亡くなりましたが、その功績が認められ第5回須賀敦子翻訳賞を受賞しました。
English Summary
**Catchphrase: Translator to spread the word about the evils of war and nuclear weapons to the world**
Yukari Saito (1959-2022) is a Japanese translator of Italian. I majored in the history of modern and contemporary Italian thought and engaged in various peace activities. I was also involved in journalism and Japanese language education at university.
Yukari Saito also worked as a Japanese language instructor at the University of Pisa's Language Center and translated Italian literature. Her books include ``The wind knows no borders: A letter from Italy to my mother'' and ``Viaggio nella lingua giapponese: Una bussola per gli italiani''.
Works Yukari Saito has translated include Franca Magnani's Portrait of a Family in Exile: Fleeing Mussolini's Italy, and Ignazio Silone's Wine and Bread and To Become a Dictator.
Yukari Saito also founded the resource center Seeds Under the Snow and was active as a Japanese language instructor at the Language Center of the University of Pisa.
Yukari Saito passed away in June 2022, but her achievements were recognized and she received the 5th Atsuko Suga Translation Award.
Wikipedia:斎藤ゆかり