#西森マリー #帰ってきたトランプ大統領 :9784798072012

**キャッチコピー**
「英語を通じて世界の文化に貢献」
西森マリー（1956年 - ）は、イギリス出身の翻訳家、映画評論家、ジャーナリスト。イスラム教徒で菜食主義者。父はオランダ人、母は日本人。英語、アラビア語、フランス語、日本語に堪能。1976年にエジプトのカイロ大学へ留学後、東京外国語大学卒業し、フジテレビ入社。その後は日本テレビ・NHKなどでキャスターやVJを務める。
また、ロックの訳詞家として、ローリング・ストーンズ、デフ・レパード、ボン・ジョヴィなどの1000枚以上のアルバムに日本語訳詞をつけた。1994年からドイツを拠点に活動し、以降はアメリカ合衆国テキサス州に移住している。
代表作として「字幕のむこうの別世界」、「西森マリーのバイリンガル映画道場」といった映画関連の本や英語学習書が多い。最近は政治家のスピーチ集なども翻訳している。
**Q&A**
Q：何をされた方ですか？
A：野生動物保護運動に取り組み、イスラム教徒でもあります。
Q：有名な作品は何ですか？
A：ローリング・ストーンズ、デフ・レパード、ボン・ジョヴィなどのアルバムの訳詞を1000枚以上完成しました。
English Summary
**Catchphrase**
“Contributing to world culture through English”
Marie Nishimori (born 1956) is a British translator, film critic, and journalist. Muslim and vegetarian. My father is Dutch and my mother is Japanese. Fluent in English, Arabic, French, and Japanese. After studying abroad at Cairo University in Egypt in 1976, he graduated from Tokyo University of Foreign Studies and joined Fuji Television. After that, he worked as a caster and VJ for Nippon Television, NHK, etc.
Also, as a rock lyricist, he translated Japanese lyrics for over 1,000 albums by the Rolling Stones, Def Leppard, Bon Jovi, and others. He has been based in Germany since 1994, and has since moved to Texas, USA.
His representative works include ``Another World Beyond Subtitles'' and ``Marie Nishimori's Bilingual Film Dojo,'' which are many movie-related books and English learning books. Recently, he has also been translating collections of speeches by politicians.
**Q&A**
Q: What did you do?
I am involved in the wildlife conservation movement and I am also a Muslim.
Q: What are your famous works?
I have completed over 1000 translations for albums by the Rolling Stones, Def Leppard, Bon Jovi, and more.
Wikipedia:西森マリー