＃小鷹信光 ＃パパイラスの舟 ｺﾀﾞｶﾉﾌﾞﾐﾂ ●東京創元社 :9784488488215

小鷹信光 / Nobumitsu Kodaka

「ミステリの世界を日本に届けた翻訳家」
Q：小鷹信光さんはどんな人物でしたか？
彼は、アメリカのミステリ小説を日本に紹介し、読者に新しい世界を届けた人でした。優しく、思いやりがあり、本を通じて多くの人に笑顔を届けたのです。
Q：小鷹信光さんはどんな仕事をしていましたか？
彼はアメリカのミステリ小説を日本語に翻訳し、読者に楽しんでもらうための仕事に一生を捧げていました。
Q：小鷹信光さんはどんな本を訳しましたか？
彼はD・ハメットの『マルタの鷹』や『刑事コジャック』など、アメリカの名探偵小説を日本語に翻訳しました。また、『O・ヘンリー・ミステリー傑作選』なども訳しており、読者に多くの面白さを届けていました。
Q：小鷹信光さんはどんな性格だったと聞きますか？
彼は読者を大切に思っており、翻訳をするときも丁寧に仕事していました。読者が気持ちよく読めるようにと、心を込めて働いていたのです。
Q：小鷹信光さんはどんな信念を持っていましたか？
彼は本を通じて世界を知りたいという強い願いを持っていました。読書によって自分自身を成長させ、他人にも役立ちたいと考えていたのです。
Q：小鷹信光さんの遺産は今も残っていますか？
彼は2013年に1万点を超えるペイパーバック・コレクションを早川清文学振興財団に寄贈し、「小鷹信光文庫 ヴィンテージペイパーバックス」として公開しました。今も多くの人に読まれています。
English Summary
"The translator who brought the world of mystery to Japan"
Q: What kind of person was Nobumitsu Kodaka?
He was the person who introduced American mystery novels to Japan and delivered a new world to readers. He was kind and considerate and brought smiles to many people through his books.
Q: What kind of work did Nobumitsu Kodaka do?
He devoted his life to translating American mystery novels into Japanese for the enjoyment of readers.
Q: What kind of books has Nobumitsu Kodaka translated?
He translated great American detective novels into Japanese, including D. Hammett's ``The Maltese Falcon'' and ``Kojak.'' He also translated books such as ``O.
Q: What kind of personality have I heard about Nobumitsu Kodaka?
He cared deeply for his readers, and was very careful when translating. He worked with all his heart so that readers could read with pleasure.
Q: What beliefs did Nobumitsu Kodaka have?
He had a strong desire to learn about the world through books. I wanted to improve myself through reading and help others as well.
Q: Does Nobumitsu Kodaka's legacy still exist?
In 2013, he donated his paperback collection of over 10,000 items to the Hayakawa Kiyoshi Literature Foundation and made it available to the public as ``Kodaka Nobumitsu Bunko Vintage Paperbacks.'' It is still read by many people.
Wikipedia：小鷹信光

電子書籍で今すぐ読む

電子書籍で今すぐ読む

hontoで電子書籍はこちらをクリック

hontoの電子書籍について、紙の本の良さも大切にしながら、みなさんへ3つのポイントで説明します。

1. ネットで買って、アプリでもブラウザーでも読める
   hontoのサイトで好きな本を選んで買います。買った本は、専用の「hontoアプリ」を入れると、スマホやタブレットで読めます。アプリを入れていなくても、ブラウザーで読める本があります。
2. ブラウザーで本の中身を確認できます
   

   💻 立ち読みの見かた

   1. hontoに進む

   2. ブラウザで立ち読み

   このボタンをクリックしてください。

   3. 購入前に本の中身を少し確認

3. お出かけのときに便利
   本をアプリに入れておけば、外でも読みやすくなります。スマホやタブレット1台で何冊も持てるので、旅行や移動のときも荷物が増えにくく、気軽に読めます。

新刊を予約する

新刊を予約する

e-honで新刊予約はこちらをクリック

予約リンクの準備中です。

紙の本の予約には、うれしいメリットがあります。

1. 発売前なので確実に手に入りやすいこと
   新刊は人気があると、発売日に売り切れることがあります。予約しておくと、手に入れやすくなります。
2. 店頭で受け取りができること、図書カードが使えること
   お店で受け取れるので安心です。図書カードを使いたいときにも便利です。
3. 1冊ずつ梱包してくるので、新品同様のきれいな状態で届く上、確実に入手できること
   ていねいに1冊ずつ梱包されるので、きれいな状態で受け取りやすいです。