金色昔日 ケン・リュウ　編 ｹﾝﾘﾕｳ 早川書房 早川書房 :9784150123871

**「東洋の想いを描き立てる」**
ケン・リュウは、アメリカ合衆国の小説家、翻訳家。SF作品を得意とし、数々の賞を受賞している。
生まれ中国系アメリカ人として育つが、アメリカで活躍する。法律を学び弁護士となるも、コンピュータープログラマー、翻訳者など幅広い仕事に携わる。また、文筆活動にも取り組む。
2012年、「紙の動物園」がネビュラ賞とヒューゴー賞と世界幻想文学大賞の短編部門で受賞し、三冠を達成した。東洋の伝統を下敷きにした細やかな情感を特徴とする作風は、日本人にも親しみやすい。日本での初翻訳となった「もののあはれ」も日本人を主役とした作品で、著者自身も日本の漫画がインスピレーションとして挙げている。
現在、マサチューセッツ州クインシーに住む。
**Q&A**
Q：何をされた方ですか？
A：多くの賞を受賞している。ネビュラ賞とヒューゴー賞と世界幻想文学大賞の短編部門で「紙の動物園」が受賞した。
Q：有名な作品は何ですか？
A：SF小説の中でも特に、東洋の伝統を下敷きにした細やかな情感を描いた作品が有名。日本人を主役とした「もののあはれ」も著者自身がインスピレーションとして挙げている。
関連動画
・『紙の動物園』著者ケン・リュウ氏メッセージ動画
English Summary
**"Illustrating the feelings of the East"**
Ken Liu is an American novelist and translator. He specializes in science fiction works and has won numerous awards.
Although he was born and raised as a Chinese American, he is active in the United States. Although he studied law and became a lawyer, he also engaged in a wide range of jobs such as computer programmer and translator. He also engages in writing activities.
In 2012, ``Paper Menagerie'' won the Nebula Award, the Hugo Award, and the World Fantasy Award in the short story category, achieving a triple crown. His style, which is based on Eastern traditions and characterized by delicate emotions, is approachable even to Japanese people. ``Mono Aware'', which was the first translation in Japan, also features a Japanese character, and the author himself cites Japanese manga as an inspiration.
Currently living in Quincy, Massachusetts.
**Q&A**
Q: What did you do?
It has won many awards. ``The Paper Menagerie'' won the Nebula Award, the Hugo Award, and the World Fantasy Literature Award in the short story category.
Q: What are your famous works?
Among science fiction novels, works that depict delicate emotions based on Eastern traditions are particularly famous. The author also cites ``Monono Aware'', which featured a Japanese character, as an inspiration.
Wikipedia:ケン・リュウ