台湾漫遊鉄道のふたり 楊双子 ﾖｳﾌﾀｺﾞ 中央公論新社 中央公論新社 :9784120056529

**「台湾を舞台にした百合小説の第一人者、楊双子」**
台湾の小説家、大衆文学・サブカルチャー研究者。ペンネームの「楊双子」は、双子の妹である楊若暉との共同名義で、日本統治期の歴史を研究していたため、日本の漢字で双生児を表す「双子」を二人の姓と組み合わせた。
百合文化に魅了された二人は、若暉が文化的研究を、若慈が創作活動を行った。2014年に新台湾平和基金会が歴史小説賞を設立したことを受けて、二人は協力して台湾の歴史百合小説を執筆することに決めた。
二人の代表的な作品は「臺灣漫遊錄」であり、台湾文学として初めて2024年の全米図書賞翻訳文学部門を受賞し、日本の日本翻訳大賞も受賞した。全米図書賞の受賞スピーチで、二人は日本統治時代を舞台に小説を書くことについて、「台湾人とはいったい何者なのか」という問いに答え、より良い未来に向かっていくためと述べた。
**Q：何をされた方ですか？**
台湾の歴史百合小説を執筆し、多くの賞を受賞したことで、世の中に影響を与えたこと
**Q：有名な作品は何ですか？**
『臺灣漫遊錄』が有名で、その受賞により、日本と台湾の文化交流が深まった
English Summary
**"The Yang twins, the leading authors of yuri novels set in Taiwan"**
Taiwanese novelist, popular literature and subculture researcher. The pen name ``Yang Twins'' was a joint name with his twin sister Yang Ruohui, and because he was researching the history of the Japanese colonial period, he combined the Japanese kanji for twins with their surnames.
The two were fascinated by yuri culture, and Wakagi conducted cultural research while Wakaji did creative work. After the New Taiwan Peace Foundation established the Historical Novel Award in 2014, the two decided to work together to write a Taiwanese historical fiction novel.
Their representative work is ``Taiwan Travels'', which became the first Taiwanese literary work to win the 2024 National Book Award for Translated Literature, as well as Japan's Japanese Translation Award. In their acceptance speeches for the National Book Award, the two men said that they wrote a novel set during the Japanese colonial era in order to answer the question, ``Who are Taiwanese?'' and move towards a better future.
**Q: What did you do? **
He has influenced the world by writing Taiwanese historical yuri novels and winning many awards.
**Q: What are your famous works? **
"Taiwan Travel Guide" is famous, and its award deepened cultural exchanges between Japan and Taiwan.
Wikipedia：楊双子