＃柳父 章 ＃日本語をどう書くか ﾔﾅﾌﾞｱｷﾗ | Yanagi Father Akira how to write japanese :9784044006099

柳父章 / Yanagi Father Akira

**翻訳を支える文化批評家**
日本の西洋文化受容過程における新しい翻訳語を研究し、その使用する日本語と日本文化・学問・思想の基本性格について文明批評を行った。
ジャンル：比較文化論、翻訳学
代表作：
* 「翻訳語の論理」(1972年)
* 「翻訳とはなにか」(1976年)
受賞歴：第14回（1987年）山崎賞
関連キーワード：カセット効果、自然とnature
Q：何をされた方ですか？
A：日本の西洋文化受容過程における新しい翻訳語を研究し、その使用する日本語と日本文化・学問・思想の基本性格について文明批評を行った。
Q：有名な作品は何ですか？
A：「翻訳語の論理」(1972年)。この著作では、明治期に日本が西洋文化を受容する過程で新たに作られた翻訳語を分析し、その使用する日本語と日本文化・学問・思想の基本性格について批評を行った。これは当時、注目すべき業績として評価された。
English Summary
**Cultural critic who supports translation**
I researched new translated words in the process of Japan's acceptance of Western culture, and conducted a civilizational critique of the Japanese language used and the basic characteristics of Japanese culture, scholarship, and thought.
Genre: Comparative cultural theory, translation studies
Representative works:
* "Logic of translated words" (1972)
* “What is translation?” (1976)
Awards: 14th (1987) Yamazaki Prize
Related keywords: cassette effect, nature
Q: What did you do?
I researched new translated words in the process of Japan's acceptance of Western culture, and conducted a civilizational critique of the Japanese language used and the basic characteristics of Japanese culture, scholarship, and thought.
Q: What are your famous works?
"The Logic of Translated Words" (1972). In this work, he analyzed newly created translated words during the Meiji period when Japan accepted Western culture, and critiqued the Japanese language used and the basic characteristics of Japanese culture, scholarship, and thought. This was considered a noteworthy achievement at the time.
Wikipedia:柳父章

日本語をどう書くか

書名	日本語をどう書くか
著者	柳父,章,1928-2018
出版社	KADOKAWA
発売日	2020年7月
ISBN	9784044006099

電子書籍で今すぐ読む

電子書籍で今すぐ読む

hontoで電子書籍はこちらをクリック

hontoの電子書籍について、紙の本の良さも大切にしながら、みなさんへ3つのポイントで説明します。

1. ネットで買って、アプリでもブラウザーでも読める
   hontoのサイトで好きな本を選んで買います。買った本は、専用の「hontoアプリ」を入れると、スマホやタブレットで読めます。アプリを入れていなくても、ブラウザーで読める本があります。
2. ブラウザーで本の中身を確認できます
   

   💻 立ち読みの見かた

   1. hontoに進む

   2. ブラウザで立ち読み

   このボタンをクリックしてください。

   3. 購入前に本の中身を少し確認

3. お出かけのときに便利
   本をアプリに入れておけば、外でも読みやすくなります。スマホやタブレット1台で何冊も持てるので、旅行や移動のときも荷物が増えにくく、気軽に読めます。

新刊を予約する

新刊を予約する

e-honで新刊予約はこちらをクリック

予約リンクの準備中です。

紙の本の予約には、うれしいメリットがあります。

1. 発売前なので確実に手に入りやすいこと
   新刊は人気があると、発売日に売り切れることがあります。予約しておくと、手に入れやすくなります。
2. 店頭で受け取りができること、図書カードが使えること
   お店で受け取れるので安心です。図書カードを使いたいときにも便利です。
3. 1冊ずつ梱包してくるので、新品同様のきれいな状態で届く上、確実に入手できること
   ていねいに1冊ずつ梱包されるので、きれいな状態で受け取りやすいです。

松茂店  在庫場所 ★什器 18　棚番 07　段番 03

📍 店舗全体マップ（★が商品の場所） 📡 自分の位置

📖 やり方

1 › 什器 18　 棚番 07　 段番 03

※ こちらのコードは置いてあった履歴となります。店舗で販売しているためなくなることもあります。