＃マイク・モラスキー ＃ピアノから聴くマイルス・デイビス ﾏｲｸﾓﾗｽｷ- ●岩波書店 :9784004321132

「日本とジャズをつなぐ橋を架けた人」
Q：マイク・モラスキーさんはどんな人物でしたか？
マイク・モラスキーさんは、アメリカ生まれの日本文化研究者の先生で、とても優しく、日本に深い愛情をもっている人でしたよ。日本に30年以上住んで、日本語をしっかり話せたのです。日本の居酒屋が大好きで、赤提灯をテーマにしたエッセイも書いたんですよ。
Q：彼はどんな研究をしていましたか？
彼は戦後日本文化史を専門にしていて、特に沖縄戦後文学や日本のジャズ文化を研究していました。最近では、ジャズピアノの歴史にも注目を向けていて、とても幅広い知識を持っていたのです。
Q：彼はどんな本を書きましたか？
彼はたくさんの本を書いたんですよ。『居酒屋の東京』や『ジャズ喫茶論』など、日本の文化を楽しく紹介する本もあって、とても多くの人が読んでは感動したのです。
Q：彼の書いた本はどんな内容でしたか？
彼は、ジャズだけでなく、闇市や街娼といった社会的なテーマにも目を向けた作品を書きました。それらは、人々の生活や社会の実態を深く掘り下げた内容で、読者に強い印象を与えるものでした。
Q：彼の作品はどのような評価を受けていましたか？
彼の本は、学術的にも高く評価され、多くの人々に読まれました。特に『闇市』や『街娼：パンパン＆オンリー』は、読者に強い共感を呼ぶ内容で、多くの人に愛読されたのです。
Q：彼はどんな賞を受賞しましたか？
彼はとても優秀で、『戦後日本のジャズ文化』でサントリー学芸賞、そして『ジャズピアノ その歴史から聴き方まで』で芸術選奨文部科学大臣賞を受賞しました。とても名誉ある賞ですね。
Q：彼は今どうしていますか？
彼は2024年から早稲田大学の名誉教授となり、今も日本の文化を研究し続けているのです。とても活躍しているんですよ。
English Summary
“The person who built a bridge connecting Japan and jazz”
Q: What kind of person was Mike Molasky?
Mike Molasky was an American-born Japanese culture researcher, and he was a very kind and loving person for Japan. I lived in Japan for over 30 years and could speak Japanese well. I love Japanese izakaya (izakaya), and even wrote an essay on the theme of red lanterns.
Q: What kind of research was he doing?
He specialized in postwar Japanese cultural history, and in particular researched Okinawan postwar literature and Japanese jazz culture. Recently, he had turned his attention to the history of jazz piano, and had a very wide range of knowledge.
Q: What books did he write?
He wrote many books. There were also books that introduced Japanese culture in a fun way, such as ``Izakaya of Tokyo'' and ``Jazz Cafe Theory,'' and many people were moved by reading them.
Q: What was the content of the book he wrote?
He wrote works that looked not only at jazz but also at social themes such as the black market and street prostitution. These stories deeply explored the realities of people's lives and society, and left a strong impression on readers.
Q: How was his work received?
His books were highly regarded academically and read by many people. In particular, ``Black Market'' and ``Street Prostitution: Panpan & Only'' had content that resonated strongly with readers, and were loved by many.
Q: What awards did he receive?
He was very talented and won the Suntory Academic Prize for ``Jazz Culture in Postwar Japan'' and the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology Award for Fine Arts Encouragement for ``Jazz Piano: From Its History to How to Listen.'' It's a very prestigious award.
Q: What is he doing now?
He has been a professor emeritus at Waseda University since 2024 and continues to research Japanese culture. It's very active.
Wikipedia：マイク・モラスキー