幸せな文鳥の育て方 伊藤　美代子　監修 ｲﾄｳﾐﾖｺ --- 大泉書店 :9784278039139

「地域を支える優しいお店の主」
Q：伊藤美代子さんはどんな人物でしたか？
この方はね、本当にすごい人なんですよ。1925年に名古屋で生まれた伊藤美代子さんは、家族の呉服店を継いだというお話があります。若い頃からお店の仕事を頑張り、戦争の空襲でお店も家も失ってしまいました。でも、立ち直ってまたお店を開き、人々の生活を支えてくれたんです。
Q：彼女はどんな人生を送りましたか？
彼女は、戦後も頑張ってお店を再開し、家族とともに苦労しながらも、人々の心を支えてくれました。そして、夫が亡くなった後も、お店を守るため、毎月お店の前まで足を運んで、お客さんの気持ちに寄り添ったお店づくりをしていたんです。
Q：彼女の信念はどんなものでしたか？
彼女の信念は、「買う身になっての店づくり」でした。お店の前でお客さんの顔を見て、その気持ちに寄り添うことが大切だという信念で、一生懸命お店を守っていったんですよ。
Q：彼女の人生はどんなものですか？
彼女の人生は、苦労と努力が重なったものでした。でも、その中で、人と人とのつながりを大切にし、地域を支える力を持っていたんです。その姿勢は、今も私たちに教えてくれる大切なものです。
English Summary
“A kind shop owner who supports the local community”
Q: What kind of person was Miyoko Ito?
This person is truly an amazing person. The story goes that Miyoko Ito, who was born in Nagoya in 1925, inherited her family's kimono store. I worked hard at a store from a young age, but lost both my store and home in an air raid during the war. However, he got back on his feet and opened a shop again, supporting people's lives.
Q: What kind of life did she lead?
Even after the war, she worked hard to reopen the shop and supported the hearts of the people even though she and her family were struggling. Even after my husband passed away, in order to protect the store, I visited the front of the store every month and worked to create a store that was sensitive to the feelings of the customers.
Q: What were her beliefs?
Her belief was to "create a store with the buyer in mind." I worked hard to protect the store, believing that it was important to look at the faces of customers in front of the store and empathize with their feelings.
Q: What is her life like?
Her life was one of hardship and effort. However, in the midst of all this, they valued connections between people and had the ability to support the local community. That attitude is still an important lesson to us today.
Wikipedia：伊藤美代子