#Translated by Yumiko Fukumoto #First Rocket FUKUMOTO Yumiko Iwanami Shoten (Let's Play with George) :9784001109429

**「子どもたちに美しい読み物を」**
福本友美子は東京都出身の児童図書研究家、翻訳家です。彼女は調布市立図書館で6年間勤務した後、フリーとなり、子どもの本に関するさまざまな分野で活動を始めました。「子どもの本・翻訳の歩み展」展覧会の実行委員として参加し、「子どもの本・翻訳の歩み展展示会目録ー国際子ども図書館開館記念」の出版に携わりました。また、ケニアで図書館をつくるプロジェクトに参加し、その図書館の開館に立ち会いました。現在は、英語圏の児童図書を翻訳するかたわら、各地で子どもの読書に関する講演を行っています。
**受賞歴**
* 第3回ゲスナー賞 銀賞（2002年） - 『子どもの本の歴史 ー 写真とイラストでたどる』
* 第16回日本絵本賞翻訳絵本賞（2010年） - 『ひみつだから！』
* 第63回産経児童出版文化賞 翻訳作品賞（2016年） - 『いもうとガイドブック』
**Q&A**
Q：何をされた方ですか？
A：子どもの読書活動の普及につとめ、そして子どもの本に関するさまざまな分野で功績を上げたことです。
Q：有名な作品は何ですか？
A：「いもうとガイドブック」は、乳幼児のための図鑑のような作品であり、非常に評価されています。
関連動画
・【翻訳家が訳書を紹介！「おすすめ！世界の子どもの本2022」】福本友美子（英語翻訳家）
・【翻訳家が訳書を紹介！「おすすめ！世界の子どもの本」】福本友美子（英語翻訳家）
・【翻訳家が訳書を紹介！】福本友美子『その絵ときたら！　新しい絵本の時代をつくったコールデコット』
English Summary
**"Beautiful reading materials for children"**
Tomiko Fukumoto is a children's book researcher and translator from Tokyo. After working at the Chofu City Library for six years, she became a freelancer and began working in various fields related to children's books. I participated as an executive committee member of the "Children's Book and Translation Progress Exhibition" exhibition, and was involved in the publication of the "Children's Book and Translation Progress Exhibition Exhibition Catalog - Commemorating the Opening of the International Library of Children's Library." I also participated in a project to build a library in Kenya and witnessed the opening of the library. Currently, in addition to translating children's books from English-speaking countries, I also give lectures on children's reading in various places.
**Awards**
* 3rd Gessner Award Silver Prize (2002) - "The history of children's books - tracing through photos and illustrations"
* 16th Japan Picture Book Award Translated Picture Book Award (2010) - “Secret! ”
* 63rd Sankei Children's Publishing Culture Award Translated Work Award (2016) - "My Sister Guidebook"
**Q&A**
Q: What did you do?
He worked to popularize children's reading activities and made achievements in various fields related to children's books.
Q: What are your famous works?
The "Little Sister Guidebook" is a work that is like an illustrated book for infants and toddlers, and has been highly praised.
Wikipedia:福本友美子