#Supervised by Kineya Bassho #100 New Edition of Rakugo Masterpieces Summaries

**「落語界を彩る伝統の名跡 金原亭馬生の歴史に刻まれる笑いと情熱」**
金原亭馬生は、日本の落語家の名跡で、11代目当主がいます。 名跡の由来は、小金原（こがねはら）という地名からつながっています。この土地では野馬がよく生まれるので、この名跡は「馬が生まれること」という意味です。
この一門には、蝶花楼馬楽や鈴々舎馬風など、多くの著名な落語家がいます。彼らは、「馬」の字を使用しながらも、独自の亭号を使用していました。
大正時代には、東京で同時期に「馬生」が2人存在したことがあります。5代目と6代目の間では、このような事態が起きました。そのため、寄席ではめくりの色を変えて区別しました。
初代から11代目までの歴史は以下のようになっています。
* 1代目:金原亭馬生
* 2代目:金原亭馬生 - 後∶初代五明楼玉輔
* 3代目:金原亭馬生
* 4代目:金原亭馬生
* 5代目:金原亭馬生
* 6代目:金原亭馬生 - 後∶4代目古今亭志ん生
* 7代目:金原亭馬生（襲名前に古今亭馬生を名乗ったことがある）-後∶5代目古今亭志ん生
* 8代目:金原亭馬生
* 9代目:金原亭馬生
* 10代目:金原亭馬生
* 11代目:当代
2人の馬生について言います。6代目の死後、7代目が襲名する前に、大阪にいた5代目の弟子であった金原亭馬きん（本名：小林捨吉）が馬生に改名している。この馬きんは後に帰京し、既に8代目がいたため、一旦浅草亭馬道と改名し、8代目の死後改めて9代目馬生を襲名した。
**Q&A**
Q:何をされた方ですか？
世の中に影響を与えたことを伝えています。
Q:有名な作品は何ですか？
初代から11代目の歴史が記録されていることです。
English Summary
**"Laughter and passion etched in the history of Kanebaratei Umao, a traditional landmark that colors the rakugo world"**
Kanebaratei Umao is a famous Japanese rakugo storyteller and has an 11th generation owner. The origin of the famous site is connected to the place name Koganehara. Wild horses are often born in this area, so this name means "the birth of a horse."
There are many famous rakugo performers in this family, including Chokarou Maraku and Suzunshaba Kaze. Although they used the character for ``uma'', they also used their own name.
During the Taisho period, there were two ``Basho'' in Tokyo at the same time. Something like this happened between the 5th and 6th generation. Therefore, in vaudeville, the color of the pages was changed to distinguish them.
The history from the first generation to the 11th generation is as follows.
* 1st generation: Kanebaratei Umao
* 2nd generation: Kanebaratei Umao - Later ∶ 1st generation Gomyorou Tamasuke
* 3rd generation: Kanebaratei Umao
* 4th generation: Kanebaratei Umao
* 5th generation: Kanebaratei Umao
* 6th generation: Kanebaratei Umao - Later ∶ 4th generation Kokontei Shino
* 7th generation: Kinbaratei Umao (sometimes used the name Kokontei Umao in succession) - later ∶ 5th generation Kokontei Umao
* 8th generation: Kanebaratei Umao
* 9th generation: Kanebaratei Umao
* 10th generation: Kanebaratei Umao
* 11th generation: Current generation
I'm talking about two horsemen. After the death of the 6th generation, and before the 7th generation inherited the name, Bakin Kanebaratei (real name: Sutekichi Kobayashi), who was a disciple of the 5th generation in Osaka, changed his name to Umao. This horseman later returned to Tokyo, and since there was already an eighth generation, the name was temporarily changed to Asakusotei Umami, and after the eighth generation's death, he assumed the name of the ninth generation, Horse.
**Q&A**
Q: What did you do?
We are telling people that we have had an impact on the world.
Q: What are your famous works?
The history from the first generation to the 11th generation is recorded.
Wikipedia:金原亭馬生