#伊藤美代子 #ミニカレンダー’２４文鳥

「地域の心をつなぐ呉服屋の母」
Q：伊藤美代子さんはどんな人物でしたか？
この方はね、本当にすごい人なんですよ。1925年に名古屋で生まれた美代子さん。小さい頃から呉服店の跡取りとして育ち、兄が病気で亡くなった後、親の期待を背負ってお店を引き継ぐことになりました。学校を卒業した後は、毎日着物に着替えてお店に立つ日々を送っていました。妹と二人で商品を運ぶのにも一生懸命で、とても頑張っていましたね。
Q：彼女さんはどんな信念を持っていましたか？
お店を守るためには「買う身になっての店づくり」を信じていました。毎月、お店のすべての店頭に行き、お客さんの気持ちを考えながら、お店を大切にしていたんです。その姿勢が、多くの人に感動を与えました。
Q：彼女さんはどんな経験をされましたか？
戦争の空襲でお店も家もすべて焼け尽きてしまいました。それもかわいそうですが、その後も立ち直り、古着屋として再びお店を開きました。そして、夫と結婚し、お店を一緒に営むことになりました。でも、息子を亡くすなど、とても苦しいこともありました。でも、被災地の人たちのために安く売った商品は、すぐに売れたそうです。とても優しく、思いやりのある人だったんですね。
English Summary
“The mother of kimono shops that connects the hearts of the community”
Q: What kind of person was Miyoko Ito?
This person is truly an amazing person. Miyoko was born in Nagoya in 1925. He grew up as the heir of a kimono store from a young age, and after his older brother died of illness, he was burdened with the expectations of his parents and took over the store. After graduating from school, I changed into a kimono and spent my days at the store. My sister and I worked very hard to carry the goods.
Q: What beliefs did she have?
In order to protect the store, I believed in ``building the store from the perspective of the buyer.'' Every month, I went to all the stores and took care of the store by thinking about the customers' feelings. His attitude moved many people.
Q: What kind of experience did she have?
All the shops and houses were burnt down by air raids during the war. I felt sorry for him, but he got back on his feet and reopened his shop as a second-hand clothing store. Then, I married my husband and we started running a shop together. However, there were some very difficult times, such as losing my son. However, it seems that the products sold at low prices for the people in the disaster area sold quickly. He was a very kind and considerate person.
Wikipedia：伊藤美代子