千年の祈り イーユン・リー ｲ-ﾕﾝﾘ- 河出書房新社 :9784309467917

**「独特な視点で現代中国を描く」**
イーユン・リーは、中国系アメリカ人の作家。北京大学卒業後に渡米し、免疫学の修士号を取得。その後本格的に作家を志し、同大学院創作科で修士号を取得。彼女は自身を「アウトサイダー」と位置づけ、文化大革命や天安門事件を経験したが、作品に影響を与えている。
代表作のジャンルは小説であり、主なテーマは孤独と中国についてである。「ニューヨークタイムズ」に短編小説を掲載したブリジッド・ヒューズは、「彼女は自分自身の言語によって個人が定義されることにこだわっていて、社会や歴史、彼女の母国語によって判断されるのが嫌だと考えている」と述べている。
イーユン・リーは中国を舞台にしているが、それが現実を強く反映したリアルな中国であるかどうかに重きを置いていない。「作家は、自身が感じていることを書きます。リアルな中国かどうかという問題ではなく、これが私の中国である、私が知っている中国であるという風に」と述べている。
また、彼女の頭の中では小説同士が語り合っており、それと同時に彼女の文章は音楽と語り合っている。「優しさ」はマーラーの交響曲第一番を聴きながら書いたとのこと。デビュー作は「不滅」であり、2005年に短編集『千年の祈り』でフランク・オコナー国際短編賞を受賞している。
Q：何をされた方ですか？
A：中国における孤独感の表現、また独特な視点で現代中国を描くことに貢献したこと
Q：有名な作品は何ですか？
A：『千年の祈り』や『理由のない場所』が有名です。
English Summary
**"Depicting modern China from a unique perspective"**
Yiyun Li is a Chinese-American writer. After graduating from Peking University, he moved to the United States and earned a master's degree in immunology. After that, he seriously aspired to become a writer and obtained a master's degree from the creative writing department of the same graduate school. She considers herself an "outsider" and has experienced the Cultural Revolution and the Tiananmen Square Massacre, which have influenced her work.
His most representative works are novels, and his main themes are loneliness and China. Brigid Hughes, whose short stories were published in the New York Times, said, ``She is obsessed with being defined by her own language and doesn't want to be judged by society, by history, by her native language.''
Although Yiyun Li's work is set in China, he does not place much emphasis on whether it is a real China that strongly reflects reality. "Writers write what they feel. It's not a question of whether or not China is real, but rather, this is my China, this is the China I know."
Also, the novels are talking to each other in her head, and at the same time, her writing is talking to the music. He wrote ``Tenderness'' while listening to Mahler's Symphony No. 1. His debut work was ``Immortal'', and in 2005 he won the Frank O'Connor International Short Story Award for his collection of short stories ``A Thousand Years of Prayer''.
Q: What did you do?
Contributing to expressing the feeling of loneliness in China and depicting modern China from a unique perspective.
Q: What are your famous works?
``A Thousand Years of Prayer'' and ``A Place Without a Reason'' are famous.
Wikipedia:イーユン・リー