ログインすると、この機能が使えます。
受け取りは 松茂店・国府店・阿南店で できます。e-hon は ひらくまで 少し 時間が かかります。
※ こちらのコードは置いてあった履歴となります。店舗で販売しているためなくなることもあります。
**A cultural critic who championed translation**
He researched new loanwords that emerged during Japan's reception of Western culture, and critically analyzed the Japanese language used, as well as the fundamental characteristics of Japanese culture, scholarship, and thought.
Genre: Comparative Cultural Studies, Translation Studies
Major Works:
* "The Logic of Translated Words" (1972)
* "What is Translation?" (1976)
Awards: 14th (1987) Yamazaki Prize
Related Keywords: Cassette effect, Nature and "nature"
Q: What was his field of work?
A: He researched new loanwords that emerged during Japan's reception of Western culture, and critically analyzed the Japanese language used, as well as the fundamental characteristics of Japanese culture, scholarship, and thought.
Q: What are his famous works?
A: "The Logic of Translated Words" (1972). In this work, he analyzed newly created loanwords during the Meiji period when Japan received Western culture, and critiqued the Japanese language used and the fundamental characteristics of Japanese culture, scholarship, and thought. This was regarded as a notable achievement at the time.
English Summary
**Cultural critic who supports translation**
I researched new translated words in the process of Japan's acceptance of Western culture, and conducted a civilizational critique of the Japanese language used and the basic characteristics of Japanese culture, scholarship, and thought.
Genre: Comparative cultural theory, translation studies
Representative works:
* "Logic of translated words" (1972)
* “What is translation?” (1976)
Awards: 14th (1987) Yamazaki Prize
Related keywords: cassette effect, nature
Q: What did you do?
I researched new translated words in the process of Japan's acceptance of Western culture, and conducted a civilizational critique of the Japanese language used and the basic characteristics of Japanese culture, scholarship, and thought.
Q: What are your famous works?
"The Logic of Translated Words" (1972). In this work, he analyzed newly created translated words during the Meiji period when Japan accepted Western culture, and critiqued the Japanese language used and the basic characteristics of Japanese culture, scholarship, and thought. This was considered a noteworthy achievement at the time.
Wikipedia:柳父章
| 書名 | 日本語をどう書くか |
|---|---|
| 著者 | 柳父,章,1928-2018 |
| 出版社 | KADOKAWA |
| 発売日 | 2020年7月 |
| ISBN | 9784044006099 |
